مِن:قَصِيْدَة الْحَجَر الْغَاضِب ..شعر:عَبْد الْمَجِيْد فَرغلي.. نسأل الله له الرحمة

[عمادالدين رفاعي]

 

الْحَجَر الْغَاضِب


أَقْوَي مَن الْنَّار هَذَا الْثَّائِر الْضَّجَر … لَا مَدْفَعا ثَار:لاصَارُوخ:بَل حَجَر

فِي صَرْخَه مِن أُوَار الْنَّفْس فَجَرَهَا … شَعْب بِه ثَوْرَه الْاحْقَاد تَنْفَجِر

هِي الْنَّذِيْر لِسَحْق الْظُّلْم عَن وَطَن … فِي قَلْبِه غَضَبِه الْأَجْيَال تَسْتَعِر

تَفْجُر الْغَضَب الْمَكَبْوَت فِي دَمِه …. فَفِي انْتِفَاضَة هَذَا الْغَاضِب الظَّفَر

أَلَم تَر الْحَجَر الْغَضْبَان مُنْتَفِضَا …. فِي كَف طِفْل هُو الْاعْصَار يَصْطْفّر؟

يَسْعَي الَي الْمَوْت لَايَعْنِيْه مَصْرَعِه… أَو أَن تَدُق ذِرَاع مِنْه تَنْكَسِر

لَهَفِي عُلَيَّة:وَاعْجَابِي بِوَثْبَتِه… يُصَارِع الْخَصْم أَو يُصْمِي وَيَعْتَصِر

كَم صَاح طِفْل تَحَدِّي الْنَّار مُقْتَحِمَا … يَرْمِي الْطُّغَاة:وَلَم يُحَجِّم بِه الْصَغَر؟

نُقَاتِل الْمَوْت لَا الْصَّارُوْخ يُرْهِبُنَا … حَتَّي نَرَي الْلَّه أَو نُفَدّي وَنَنْتَصِر

نَقُوُل لِلْعَالَم الْمَعْصُوْب أَعْيُنَه … أَتَنظُرُون:أَم أسْتُغْشّي لَكُم بَصَر؟

جَرَائِم الْغَاصِب الْبَاغِي تِطَالِعَكُم … مِن أَرْضِنَا وَبُوْقِر مَسَّكُم خِدْر

تِلْك الْحَقِيقَه يَرْوِيْهَا لَكُم وَطَنِي … مِمَّا يُعَانِي:أَلَم يُبَلِّغ بِهَا خَبَر؟

قَضِيَّتِي بَيْن عَيْن الْكَوْن مَاثِلُه … وَللْفَظَائِع يُدْمِي الْقَلْب وَالْنَّظَر

أَتُنْصِفُون كِفَاحِي :أَم أَحْمِلُكُم .. عَوَاقِب الْصَّمْت شَعْبِي بَات يَنْتَحِر؟

أتَنصِرُون نِضَالِي ضِد مُغْتَصِبِي … أَم أَشْعَل الْنَّار فِي الْدُّنْيَا وَلِي عُذْر؟

ان تُنْصِّفُوْنِي تَقُم لِلْسَّلْم قَائِمَه … أَم تُضْرِم الْحَرْب لَاتُبَقِي وَلَا تَذَر

لَوَّاحَة لِلْشَّوي تُفْنِي جَحَافِلُهُا … أَلَيْس كَالْقَصْر مِنْهَا يَرْتَمِي الْشَّرَر؟

أُنَبِيِّك يَا أُمَما فِي ظُلْمِي اتَّحَدَت … انّي حَفِي بِمَا أَعِنِّي وَمُدَّكِر

فِي بُؤْرَة الْكَوْن أَرْضِي بَيْن أَعَيُنِكُم … وَفِي بَقَاء صِرَاعِي يَكْمُن الْخَطَر


وَالْقَصِيدَة طَوِيْلَة جدااااااااااااااااااااانَكْتَفِي مِنْهَا بِهَذَا الْقَدْر.. وهي ضمن مجموعة قصائد ثورة الحجر التي

تنتهي بقصيدتة (موعودة بالنصر يا كتائب الحجر) رَحِم الْلَّه شَيْخ شُعَرَاء صَعِيْد مِصْر ادْعُوَا لَه

[عمادالدين رفاعي]

ترجمة لمقتطفات القصيدة.. بمعرفة الشاعرة والمترجمة المصرية

"نور الإسلام"

The angry stone

That weary mutineer people are stronger than fire
they are holding neither a cannon nor a missile ,they are holding a stone
.......
They will soon steam ,because of the great anger in there hearts
.......
They will steamroller the unfairness ,as their rights will never die
.......
The enormous seized anger in their blood will soon provide them with victory
.......
Have you ever seen a revolting child ,with an angry stone in his hand
.......
A child who is not afraid of being killed,or returning home with a broken arm
.......
What an admirable ,gusty boy who is fighting with an empty hands
.......
There are many brave Palestinian children like him ,who their child hood did not hold them from fighting
.......
Neither death ,nor missiles are terrorizing us,we will fight until we die or obtain victory
.......
O`blind world,can not you see our miserable life
.......
Every day you see the squatter`s crimes but you do no thing
......
Horrible things are done to my people
.......
My people will suicide ,because you do not support our strife
.......
If you do not support our struggle ,I will have the right to set the fire in the world
.......
If you support our rights we, all will live in peace
.......
but ,if you do not,the war will destroy all of us
.......
My home is at the middle of the world,and you all see what is happening
.......
If our struggle lasted for along time ,it will harm all of us

.......

تعديل المشاركة إضافة رد رد مع اقتباس

[نصرة مسلمة]

رحم الله شيخ شعراء الصعيد
الشاعر عبد المجيد فرغلي
و بارك الله فيكم الأخ الفاضل على هذا النقل الطيِّب
و جزى الله خيراً شاعرتنا نور الإسلام على ترجمتها للقصيدة
نفع الله بكم .