[أم مُعاذ]

 

Islamic English?? Well..hit the thread you're here

Polygamy ...تعدد الزوجات

mythical ... خرافيّ..

in the minds of many people... في أذهان\تصوّرات الكثير من الناس

false notion... تصوّر\فكرة خاطئ\ة

renowned ...مشهور\شهير

two-volume work... كتاب ذو مجلّدين

notes that ... يشير إلى أنّه

virtually... واقعيّاً\فعليّاً

Judaism ... الديانة اليهوديّة

Jew ... يهوديّ (اسم) ...

Jewish ... يهوديّ (صفة)

Christianity ... الديانة النصرانيّة

Christian نصرانيّ (اسم +صفة)

Jesus ... عيسى أو يسوع كما يسمّيه نصارى العرب

Christ ... المسيح (عليه السلام)

Christmas... عيد الميلاد (ميلاد السيّد المسيح) -زعموا!!-

Christendom ... العالم النصراني..

christen ... يعمّد (في الديانة النصرانيّة)

the point here ... المقصود هنا

Abrahamic faiths ... الديانات الإبراهيميّة (نسبةً إلى نبيّ الله إبراهيم

عليه السلام).. و للعلم, من خلال دراستي لاحظت أنّ هذا الاسم

يستخدمه غالباً الملاحدة و دارسي الدين كأيّ مادة علميّة

قابلة للنقاش و الأخذ و الردّ.. فتنبّه!

limited the practice of polygamy... حدّد\حصَر ممارسة تعدد الزوجات
(في أربع زوجات كما هو معلوم)..

existed before Islam... وُجد قبل مجيء الإسلام

strict conditions ... شروط مقيّدة\حازمة..
..................