[أم مُعاذ]

obedience of parents طاعة الوالدين

In a succint statement و بعبارة أدقّ\ أبلغ

Paradise is under the feet of mothers

الجنة تحت أقدام الأمهات (جارِ البحث عن تخريج هذا الحديث)

once a man came to him ذات مرة جاءه رجلٌ

O messenger of Allah يا رسول الله

Messenger: رسول

Prophet: نبيّ..

Every messenger is a prophet

كل رسولٍ نبيّ

but not every prophet is a messenger

و لكن ليس كل نبي رسول..

sister in faith أخت في العقيدة\ الإيمان

sister in blood: أخت في النَسَب

laborate= cooperate يتساعد على \ يتعاون

ordain the good: الأمر بالمعروف

forbid the evil: النهي عن المنكر

establish prayers: إقام الصلاة

doing charity: إيتاء الزكاة

I command you to be kind and considerate to women

استوصوا \ أوصيكم بالنساء خيراً

It is only the generous in character who is good to women, and only the evil one who insults them

ما أكرم النساءَ إلا كريم.. و ما أهانهنّ إلا لئيم..

On the question of attire

بشأن مسألة اللباس

..question هنا تعني مسألة أو قضية أو شأن

adopt a particular dress تتخذ لباساً معيّناً

basic boundaries حدود معيّنة

commited Muslim مسلم\مسلمة ملتزم

she doesn't follow this simply because her father or husband tells her

و هي لا تمتثل لهذا فقط لأن والدها أو زوجها يطلب منها ذلك

but because Allah already stated

بل لأن الله جل جلاله كان قد قرّر ذلك

this was not to restrict woman و هذا ليس لتقييد حرية المرأة

to provide a virtuous society لإيجاد مجتمع فاضل\عفيف

where sexual attraction is not the main obsession of everyone

لا يكون فيه الهوس الجنسي الشغل الشاغل للجميع

This forces everyone to respect the woman

و هذا يُجبر الجميع على احترام المرأة

as a human being, as an intellectual and a spiritual being

كإنسانة ذات كيان فكري و روحي