[قـَسْوَرَةُ الأَثَرِيُّ]

نُكملُ ما بدأناه
مع اللفظ الثاني :
و هذا حوار يدور بين مسافر و اخ في استقباله بلهجةٍ عامية .

محمد يقول : حمد الله عـالسلامة ,آش احوالك خوية لعزيز !
علي يقول : الله يسملك , هذا وين وصلت تو , و انت اش احوالك!
* لاباس الحمد لله , ماتعبتش في الثنية .
* الحمد لله الثنية فارغة في الليل و الكرهبة مازالت جديدة ....
الخ .

****************************
في هذا الحوار نجد الفاظ مستبشعة منها ما قد يُرَدّ للفصيح و منها ما هو اعجمي .
اولا : كلمة تو '' تَوْ '' هي فصيحة ومعاناها كما في القاموس يقول ( وجاءَ تَوّاً‏:‏ إذا جاءَ قاصِداً لا يُعَرِّجُهُ شيءٌ، فإنْ أقامَ بِبَعْضِ الطَّريقِ، فَلَيْسَ بِتَوٍّ‏.‏ ) و هكذا يستعملها اهل تونس .
* ثانيا كلمة ثنية : و هي بمعنى طريق عند اهل تونس يقول صاحب القاموس ( والثَّنِيَّةُ‏:‏ العَقَبَةُ، أَو طَرِيقُها، أَو الجَبَلُ، أَو الطَّريقَةُ فيه أَو إليه،) .
* ثالثا : الكرهبة هي السيارة و لا اعلم لها اصلا سوي كونها مستولدة من كلمة كار الاوروبية ومشتقاتها فهي اعجمية او انها انشئت حين لم يوجد اصل عربي للمسمَّى والله اعلم .

للحديث بقية