[الطامعة في رضا ربها]

جزاكم الله خيراً ..

بالنسبة لسؤالي في الدرس الأول عن إذا ما كان الكلام غير عربياً ؛ لكنه وافق الوزن العربي،
فهل يعد شعراً - كالفارسية مثلاً - ؟

أتوقع أنّ سؤالي غير منطقياً ؛ لكن بقراءة سريعة وجدتُ أن الفارسية لديها أوزانها الخاصة
فإن وافق الكلام هذه الأوزان بقصد الشعر ؛ اعتُبِر شعراً .
أما غير الفارسية فلا أعلم ؛ لكن منطقياً: من الصعب أن يوافق الكلام غير العربي
وزن الشعر العربي ..
فمثلاً في الفارسية هناك بعض الكلمات كـ
( نعم : بله ، لا : نه ، ربما : شايد ، شكرا : ممنون) لو افترضنا أننا نريد وزنها على العربية ، لا يوجد مقارنة !
كما أننا لو افترضنا أن الوزن نفس وزن العربية ؛ يصعب جداً ضبط البيت على أن يكون له معنىً.

هذه الأجابة لإقناع نفسي ، ولعلّ غيري يستفيد ...
وفي انتظار إضافتكم - بارك الله فيكم - ، أو إن كان لديكم رأياً آخراً .

والله الموفق~