06-21-2009, 12:01 AM
|
|
هل سرق هيكل رواية "زينب" من جان جاك روسو ؟!
هل سمعت أو قرأت أن رواية (زينب) هي أول رواية عربية ؟
جميل
هل قرأتها ؟
بما أنك قرأتها
هل شعرت أنها تتوافق مع مجتمعنا الإسلامي ؟
هل أحسست أنها تتوافق مع الريف المصري كما حدد هيكل الإطار المكاني للرواية ؟
هل تراها تناسب الريف المصري سنة 1910 ميلاديا كما هي سنة تأليفها ؟
ماذا لو قلتُ لك : إن رواية زينب ما هي إلا سرقة أدبية - كمصطلح نقدي معروف - مسروقة من رواية هلويز الجديدة للأديب الفرنسي جان جاك روسو (مع تعديلات طفيفة من هيكل لإخفاء ذلك) ؟!
كنت أستطيع أن أجعل موضوعي هذا موضوعا تلقينيا
لكنني أردت - أولا - أن أشرككم معي في الحوار و النقاش
ثانيا : لأن هذا الموضوع من كتاباتي (بناء على دراسة نقدية بين الروايتين في علم الأدب المقارن)
فكل حرف فيه بخط يدي ((الكيبورد ^ _ ^ )) ، و بتوثيق من كتب دراستي الجامعية المطبوعة (أي : لم أعتمد فيه قط على النت)
لذلك سوف أجعل الموضوع - إن شاء الله - على فقرات ، و كل فقرة أتناول فيها تقنية من تقنيات المقارنة الروائية بين الروايتين
حتى أعطي كل فقرة حقها من النقاش و التوثيق العلمي لها
رواية هلويز الجديدة لجان جاك روسو & رواية زينب لمحمد حسين هيكل
دراسة أدبية نقدية مقارنة بين الروايتين
أسأل الله أن يوفقني في حسن عرضها و أن تستفيدوا من هذه الدراسة
و أنتظر منكم الردود المشجعة قبل البدء في عرض التقنيات الفنية المقارنة
أخوكم أحمد
24 جمادى الآخر 1430 هجريا
الأربعاء 17 / 6 / 2009 ميلاديا
|