«الصحة» تحظر دخول الألبان الصينية..

[الشافعى الصغير]

«الصحة» تحظر دخول الألبان الصينية.. وتطالب «الحجر الصحى» بإعدام أى كمية فوراً

كتب طارق أمين ١٣/ ١/ ٢٠٠٩

أصدر الدكتور حاتم الجبلى، وزير الصحة أمس، قراراً بأن يكون الكشف على مادة «الملامين» فى جميع منتجات ألبان الأطفال بشكل مستمر وروتينى، وذلك على خلفية إعلان الصين أمس، عن مرض ٢٩٦ ألف رضيع صينى، بعد تناولهم حليباً ملوثاً بالملامين هناك وتوفى بعضهم.
وتم إبلاغ المركز القومى للأغذية ومصلحة الكيمياء وكلية الزراعة جامعة القاهرة، والمعمل المركزى لمتبقيات المبيدات بوزارة الزراعة للتعاون فى هذا الشأن، كما قرر الوزير الاستعانة بالمركز القومى للبحوث كجهة مرجعية محايدة فى تحليل العينات،
وأكد الجبلى أن مصر لا تستورد ألبان الأطفال من الصين، ونعتمد فى استيرادنا على هولندا وفرنسا وبلجيكا، وقال لـ«المصرى اليوم» إن جميع أنواع ألبان الأطفال فى مصر خالية تماماً من مادة الملامين السامة، ووزارة الصحة تتبع معايير صارمة، خاصة بالأدوية والمنتجات الغذائية المستوردة بجميع المطارات والموانئ للتأكد من خلوها من أى مواد تضر بصحة المواطنين.
وقال: «القوانين المصرية المنظمة للأغذية لا تتضمن الكشف عن مادة الميلامين كملوث للغذاء، لعدم توقع إضافتها بغرض ضبط كمية البروتين وزيادة نسبة النتروجين ضمن التحاليل الروتينية، وبعد الذى حدث فى الصين من حالات تسمم ووفاة للأطفال كان لزامًا علينا كوزارة، اتخاذ جميع الإجراءات للتأكد من سلامة الألبان الموجودة فى الصيدليات بهدف وصول لبن آمن وفعال للأطفال.
وقال الدكتور محمد سعيد، مدير عام مراقبة الأغذية بالوزارة، إن الوزير أصدر قراراً بمنع دخول ألبان من الصين إلى مصر بحوزة الركاب، وقال: «سلطات الحجر الصحى بالمطارات والموانئ تضبط أى كميات بحوزة الركاب وتعدمها فورًا».

[الشافعى الصغير]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وآل محمد

http://www.aljazeera.net/mritems/images/2008/9/19/1_846712_1_34.jpg

China milk poisoning incidents make everyone afraid to look at the daily news report. Everyday, the reports are changing. No one can clearly tell us what to eat and not to eat.
منذ انتشار خبر الحليب الصيني الملوث تناقلته وسائل الاعلام الموضوع و كذلك الناس, هنا عرض مبسط لتلك المشكلة و كيفية حدوثها و عواقبها على الانسان
1.What really is poisoned milk?
ماهو المقصود بالحليب الملوث
It is the milk powder mixed with 'MELAMINE'
انها بودرة الحليب التي اضيف لها مادة الميلانين
http://www.mrkzy.com/uploads/f383804b58.jpg
What is Melamine use for?
ماهي مادة الميلانين؟
It is an industrial chemical use in the production of melawares.
منتج كيميائي يستخدم في صناعة الميلاريس او ما يعرف لدينا بأواني الميلانين
http://vb.arabseyes.com/uploaded/36207_1207679824.jpg
It is also used in home decoration. 'US resistant board'
و كذلك يدخل في صناعة البورد الامريكي المقاوم للعوامل الحرارية
http://www.chem.yale.edu/images/facilities_glass1.jpg
Do you understand! Melamine is use in industrial production! It cannot be eaten.
و لذا فإن مادة الميلانين مادة صناعية لا تصلح للاكل
2.Why is Melamine added in milk powder?
لماذا تمت اضافة الميلانين الى الحليب؟
The most important nutrient in milk is protein. And Melamine has the same protein that contains 'NITROGEN'
اهم عنصر غذائي للحليب هو البروتين, و تحتوي مادة الميلانين على نفس عنصر النيتروجين الموجود في الحليب
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Melamine.svg/280px-Melamine.svg.png
Adding Melamine in milk reduces milk content and it is cheaper then milk so it lowers capitalization.
It can give the business man more profit! Below is Melamine. Doesn't it look like milk? It doesn't have any smell, so cannot be detected.
إضافة مادة الميلانين الى الحليب هو نوع من الغش التجاري, لان قياس جودة الحليب تعتمد بالأساس على قياس كمية البروتين فيه و بالتالي عندما يضاف مادة الميلانين الى الحليب فإنه يعطيه كتلة او حجم اكبر في المختبرات و يتم بيعه على انه حليب عالي الجودة
http://i.ehow.com/images/GlobalPhoto/Articles/2285596/milk-main_Full.jpg
http://hassan2007.nireblog.com/blogs/hassan2007/files/february-18.jpg
3.When was it discovered?
متى تم اكتشاف المشكلة؟
Year 2007!! US cats and dogs died suddenly, they found that pet food from China contains Melamine.
في العام 2007 انتشرت حالات الوفاة المفاجئة لدى القطط و الكلاب في امريكا بعد ان تم اعطائهم الطعام الخاص بهم المستورد من الصين
http://www.funnypetstorys.com/wp-content/uploads/2006/11/cat-with-milk.bmp
Starting 2008, In China , an abnormal increase in infant cases of kidney stones.
في العام 2008 تم تسجيل ارتفاع متزايد
لحالات حصوات الكلى لدى الاطفال في الصين
http://www.aljazeera.net/mritems/images/2008/9/23/1_848421_1_23.jpg
August 2008 China Sanlu Milk Powder tested with Melamine
في شهر اغسطس (8) من نفس العام 2008 جأت نتيجة فحص حليب سالونا الصيني المنشأ إيجابية لوجود مادة الميلانين
http://www.aljazeera.net/mritems/images/2008/9/22/1_847961_1_23.jpg
Sept. 2008 - New Zealand gov't ask China to check this problem
Sept. 21, 2008 - Lots of food products in Taiwan tested with Melamine
في شهر سبتمبر (9) من نفس العام طلبت الحكومة النيوزلندية من الصين تحري الموضوع
وفي نفس الشهر اثبتت الحكومة التايونية وجود مادة الميلانين في الكثير من منتجات الطعام الصينية
4.What happens when Melamine is digested?
ماذا يحدث عند دخول مادة الميلانين الى الجسم؟
Melamine remains inside the kidney. It forms into stones blocking the tubes. Pain will be eminent and person cannot urinate. Kidney will then swell.
تترسب مادة الميلانين داخل الكلية و تكون حصوات فيها مما يمنع خروج البول من الكلية و بالتالي يؤدي الامر الى انتفاخ الكلية
http://healths.roro44.com/addon/dbb8d39a00.jpg
Although surgery can remove the stones, but it will cause irreversible kidney damage. It can lead to loss of kidney function and will require kidney dialysis or lead to death because of uremia.
مع انه يمكن إزالة تلك الحصوات من خلال الجراحة إلا ان الضرر قد حصل للكلية وبالتي يؤدي وجود مادة الميلانين الى الاصابة بالفشل الكلوي مما يضطر المصاب الى اللجوء الى غسيل الكلى والوفاة لاسمح الله
http://healths.roro44.com/healths/addon/6b61f0b483.jpg
China currenty has 13,000 infants hospitalized
It does not matter how much a human being took Melamine. The important point is 'It cannot be EATEN!'
يوجد حاليا حوالى 13000 طفل في الصين يعانون من التسمم بسبب مادة الميلانين
5.What are the foods to be avoided?
ماهي الاطعمة التي يجب تجنبها؟
Foods that contain dairy products should be avoided.
المنتجات التي تحتوي على الحليب او مشتقاته
http://www.reefnet.gov.sy/health/hygienic-publications/food/images/2.jpg
Remember: Foods with creamer or milk should be avoided.
لاتنسى كل الاطعمة التي تحتوي على الحليب او مشتقات الحليب او الكريمة يجب تجنبها
6.Which companies are affected?
ماهي الشركات التي تضررت من المشكلة؟
Hereunder are the companies affected with Melamine.
في الصورة الموضحة ادناه يوجد الشركات التي تضررت من مشكلة التسمم بالميلامين
http://www.giftgiftstoindia.com/images/chocolates/Cadbury.jpg
7.What do we do next?
ماهي الخطوة التالية؟
Avoid the above foods for at least six months.
تجنب الاطعمة المنتجة من قبل تلك الشركات على الاقل في خلال فترة الستة شهور القادمة
If you have snack bar, restaurant or coffee shops, Stop selling dairy products for the meantime.
تجنب إضافة مبيض القهوة او الحليب المركز ذو المنشئ الصيني
If you have infants at home, change to mother's milk or find other substitutes.
تجنب استخدام حليب الاطفال ذو المنشئ الصيني و الافضل كما هو متعارف عليه حليب الام
Finally, share this information with friends so they will understand the risk of milk poisoning.

[أم عمر السلفية]

لا حول ولا قوة إلا بالله
جزاكم الله خيرا

[امال العروبة]

جزاكم الله خيرا