البتار
03-15-2008, 12:34 AM
لغتنا الجميلة
– أحيوها تحيوْا بحياتها_
نظرت إلى اللغة العربية فإذا هي ملقاة على فراش الموت ، تنازع الحياة وتنازعها الحياة ، وإذا بقومها قد نصبوا سرادق مأتمها و هي لا زالت تلتقط أنفاسا تتشبث من خلالها بالبقاء ! فزٍعت العربية ، لغةُ القرآن ولغةُ الحديث والبيان ، فقالت : ماذا ألمّ بي وبكم معاشر العربية ؟ لماذا هُجرتُ في ريعان شبابي ؟ و من الذي يندبني قبل أن يأن أواني ؟ أغيظ العدا مني لحمليَ القرآن و محكم البيان على مرّ الأعوام و كرّ الزمان ، فأشاعوا مقولة عجزي ليصرفوا الناس عني ، فينيخ الحِملُ بكاهلي و يلحق بي القرآن و معجز البيان في غياهب النسيان ؟ لا ، والله ، إن من تكفّل بحفظ القرآن لكفيلٌ بحفظ قالبه ، سبحانه . وأنتم يا معشر الكتّاب ، يا من تكتبون بالإسلام و للإسلام ، أضَربتمْ عن ذكرى صفحاً و رضيتم بالعامية و شبه العامية بدلاً !؟ ألستم أجدرَ أن تراعوا مقامي و أن تعرفوا قدري ، فتبعثوني حيّة في مسوّدات صحائفكم ، فأرتد جذعة[1] في لسان أقوامكم وحياتهم ، فإن أخشى ما أخشاه عليكم "أن تحين وفاتي". أفيقوا – هداكم الله – إلى لغتكم الجميلة و أحيوها تحيوا بحياتها .
د. طارق عبد الحليم
اللغة العربية تنعي نفسها
شاعر النيل حافظ إبراهيم
رجعت لنفسي فاتهمت حَصَاتــــي[2]
و ناديت قومي فاحتسبت حياتــي
رموني بعقم في الشباب و ليتنـــي
عقُمت فلم أجْزَعْ لقولِ عُداتـــي[3]
ولََـَدتُ فلمــّا لم أجـِـدْ لعرائسـي
رجــالاً و أكفاءً و أدتُ بناتــي
وسِعتُ كتاب الله لفظاً و غايــــة ً
و ما ضِقت عن آي به وعظــات
فكيف أعجزُ عن وصــف آلـــةٍ
وتنسيـقِ أسماءٍ لمخترعــــات
أنا البحرُ في أحشائِه الدرُ كامـــنٌ
فهل سَاءلوا الغواصَ عن صَدفاتـي؟
فيا ويحَكمْ أبْلى[4] وتَبلى محاسنــي
و منكم ، وإن عَـزّ الدواءَ ، أساتي[5]
فـلا تَكِلونـــي[6] للزمان فإننـي
أخافُ عليكم أن تحيـن وفاتـــي
أرى لرجال الغربِ عِزّاً ومنعــــةً
و كم عَـزّ أقــوامٌ بعِــزِّ لغـاتِ
أتوْا أهلهـــم بالمعجزاتِ تفنُّنــاً
فيا ليتكــم تأتـــون بالكلمــات
أيطرِبكم من جانبِ الغربِ ناعــبٌ[7]
ينادي بوأدي في رَبيع حياتـــي؟
ولو تزجرون الطيرَ يوماً علِمْتُــمُ
بما تحتَه من عثـرة و شتــــات
سقى الله في بطن الجزيرة أعظُمـاً
يعـِــــزّ عليها أن تلين قنـاتي[8]
حفظن ودادي في البلى وحفظتُــه
لهــــــن بقلب دائم الحسرات
وفاخرتُ أهلَ الغرب،والشرقُ مطرقٌ
حيــــاءً ، بتلك الأعظمِ النخراتِ[9]
أرى كــل يوم بالجرائـد مَزلقـاً
من القبــر يُدنينـي بغيرِ أنـاةِ[10]
وأسمعُ للكتابِ في مصــرَ ضجـة ً
فأعلم أن الصائحيـن نُعاتـــي
أيهجرني قومي عفا الله عنهـــم
إلى لغـة لم تتصــــل برواة ؟
سرت لوثة الأعاجم فيها كما سرى
لعــاب الأفاعي في مسيل فرات[11]
فجاءتْ كثوبٍ ضم سبعين رُقعــة ً
مُشَكّلـــــةَ ًالألوان مختلفاتِ
إلى معشر الكتاب و الجمعُ حَافــلٌ
بَسطتُ رجائي بعد بَسطِ شَكاتــي
فإما حياة ٌتبعثُ الميت في البلــى
وتَنبتُ في تلك الرُمُوسٍ[12] رُفاتي
وإمِّــا ممـاتٌ لا قيامـةَََ بعــدهُ
مماتٌ لعمري لم يُقـسْ بممـــاتِ
[1] جذعة : جديدة
[2] الذين يحصون عليّ أمرى أي ينظرون فيه
[3] العداة : الأعداء
[4] أبلى : أي يصيبنى البلى أى الهِرم والكبر
[5] أساتي : أي أطبائي الذين يأسون جراجى أي يداوونها
[6] تكلوني : أي تتركوني وشأني
[7] ناعبٌ : النعب هو رفع الصوت والصياح، يقال نعب المؤذن
[8] لين القناة : كناية عن الضعف
[9] الأعظم العظام ، والنخرة البالية المتكسرة من القدم قال تعالى : أإذا كنا عظاما نخرة ؟ يريد أعلام اللغة وفقهاؤها من الأوائل
[10] الأناة : الروية ، أي يدنيني بسرعة
[11] فرات : النهر
[12] الرموس : القبور ومفردها رمس
– أحيوها تحيوْا بحياتها_
نظرت إلى اللغة العربية فإذا هي ملقاة على فراش الموت ، تنازع الحياة وتنازعها الحياة ، وإذا بقومها قد نصبوا سرادق مأتمها و هي لا زالت تلتقط أنفاسا تتشبث من خلالها بالبقاء ! فزٍعت العربية ، لغةُ القرآن ولغةُ الحديث والبيان ، فقالت : ماذا ألمّ بي وبكم معاشر العربية ؟ لماذا هُجرتُ في ريعان شبابي ؟ و من الذي يندبني قبل أن يأن أواني ؟ أغيظ العدا مني لحمليَ القرآن و محكم البيان على مرّ الأعوام و كرّ الزمان ، فأشاعوا مقولة عجزي ليصرفوا الناس عني ، فينيخ الحِملُ بكاهلي و يلحق بي القرآن و معجز البيان في غياهب النسيان ؟ لا ، والله ، إن من تكفّل بحفظ القرآن لكفيلٌ بحفظ قالبه ، سبحانه . وأنتم يا معشر الكتّاب ، يا من تكتبون بالإسلام و للإسلام ، أضَربتمْ عن ذكرى صفحاً و رضيتم بالعامية و شبه العامية بدلاً !؟ ألستم أجدرَ أن تراعوا مقامي و أن تعرفوا قدري ، فتبعثوني حيّة في مسوّدات صحائفكم ، فأرتد جذعة[1] في لسان أقوامكم وحياتهم ، فإن أخشى ما أخشاه عليكم "أن تحين وفاتي". أفيقوا – هداكم الله – إلى لغتكم الجميلة و أحيوها تحيوا بحياتها .
د. طارق عبد الحليم
اللغة العربية تنعي نفسها
شاعر النيل حافظ إبراهيم
رجعت لنفسي فاتهمت حَصَاتــــي[2]
و ناديت قومي فاحتسبت حياتــي
رموني بعقم في الشباب و ليتنـــي
عقُمت فلم أجْزَعْ لقولِ عُداتـــي[3]
ولََـَدتُ فلمــّا لم أجـِـدْ لعرائسـي
رجــالاً و أكفاءً و أدتُ بناتــي
وسِعتُ كتاب الله لفظاً و غايــــة ً
و ما ضِقت عن آي به وعظــات
فكيف أعجزُ عن وصــف آلـــةٍ
وتنسيـقِ أسماءٍ لمخترعــــات
أنا البحرُ في أحشائِه الدرُ كامـــنٌ
فهل سَاءلوا الغواصَ عن صَدفاتـي؟
فيا ويحَكمْ أبْلى[4] وتَبلى محاسنــي
و منكم ، وإن عَـزّ الدواءَ ، أساتي[5]
فـلا تَكِلونـــي[6] للزمان فإننـي
أخافُ عليكم أن تحيـن وفاتـــي
أرى لرجال الغربِ عِزّاً ومنعــــةً
و كم عَـزّ أقــوامٌ بعِــزِّ لغـاتِ
أتوْا أهلهـــم بالمعجزاتِ تفنُّنــاً
فيا ليتكــم تأتـــون بالكلمــات
أيطرِبكم من جانبِ الغربِ ناعــبٌ[7]
ينادي بوأدي في رَبيع حياتـــي؟
ولو تزجرون الطيرَ يوماً علِمْتُــمُ
بما تحتَه من عثـرة و شتــــات
سقى الله في بطن الجزيرة أعظُمـاً
يعـِــــزّ عليها أن تلين قنـاتي[8]
حفظن ودادي في البلى وحفظتُــه
لهــــــن بقلب دائم الحسرات
وفاخرتُ أهلَ الغرب،والشرقُ مطرقٌ
حيــــاءً ، بتلك الأعظمِ النخراتِ[9]
أرى كــل يوم بالجرائـد مَزلقـاً
من القبــر يُدنينـي بغيرِ أنـاةِ[10]
وأسمعُ للكتابِ في مصــرَ ضجـة ً
فأعلم أن الصائحيـن نُعاتـــي
أيهجرني قومي عفا الله عنهـــم
إلى لغـة لم تتصــــل برواة ؟
سرت لوثة الأعاجم فيها كما سرى
لعــاب الأفاعي في مسيل فرات[11]
فجاءتْ كثوبٍ ضم سبعين رُقعــة ً
مُشَكّلـــــةَ ًالألوان مختلفاتِ
إلى معشر الكتاب و الجمعُ حَافــلٌ
بَسطتُ رجائي بعد بَسطِ شَكاتــي
فإما حياة ٌتبعثُ الميت في البلــى
وتَنبتُ في تلك الرُمُوسٍ[12] رُفاتي
وإمِّــا ممـاتٌ لا قيامـةَََ بعــدهُ
مماتٌ لعمري لم يُقـسْ بممـــاتِ
[1] جذعة : جديدة
[2] الذين يحصون عليّ أمرى أي ينظرون فيه
[3] العداة : الأعداء
[4] أبلى : أي يصيبنى البلى أى الهِرم والكبر
[5] أساتي : أي أطبائي الذين يأسون جراجى أي يداوونها
[6] تكلوني : أي تتركوني وشأني
[7] ناعبٌ : النعب هو رفع الصوت والصياح، يقال نعب المؤذن
[8] لين القناة : كناية عن الضعف
[9] الأعظم العظام ، والنخرة البالية المتكسرة من القدم قال تعالى : أإذا كنا عظاما نخرة ؟ يريد أعلام اللغة وفقهاؤها من الأوائل
[10] الأناة : الروية ، أي يدنيني بسرعة
[11] فرات : النهر
[12] الرموس : القبور ومفردها رمس